|
|
Le joueb de Lise
Vous reprendrez bien un p'tit joueb?
|
 |
|
Accueil
|
Archives
|
Moi, moi, moi
|
Ecrire un article
|
|
Métonymie
|
De la métonymie dans les transports en commun.
Pour ceux qui auraient oublié la définition de métonymie, voir ici.
L'autre jour, étant assise devant dans le bus, j'entendais les gens qui parlaient au chauffeur, et j'ai remarqué que beaucoup lui parlaient comme s'il était
le bus, et non son conducteur.
Je n'ai plus les phrases exactes en tête (si ça me revient je les rajouterai), mais je me suis rendue compte aujourd'hui que je faisais la même chose, ayant demandé : "Vous êtes le 126 ou le 189?" alors qu'évidemment ce gentil chauffeur n'était ni l'un ni l'autre mais conduisait un bus sur l'une de ces lignes.
Je me demande si les chauffeurs apprécient d'être assimilés à leur bus ou leur ligne de bus. Y a-t-il un chauffeur dans l'assistance pour répondre à cette trépidante question? J'espère que personne ne m'assimile à un ordinateur...
[
17/07/2002
09h46
Signal -
Quotidien Liz
]
Réagir à cet article
|
|
|
|
